По-семейному
Находить общий язык - моё призвание!
Я стремлюсь передать не только слова, но и чувства стоящие за ними, чтобы общение пересекало границы национальностей и культур. Я ставлю своей задачей дать возможность людям по-настоящему понять друг друга, познакомиться по-ближе и сблизиться семьями!
Обо мне
Каждый язык - это целый мир.
С каждым связаны свои нравы, обычаи,
юмор и выражения любви.
Я узнала об этом еще с детства, так как
моя жизнь протекала между двумя
странами Россией и Германией.
Моё школьное образование велось на
aнглийском языке, что наделило меня
тремя родными языками и
открыло для меня новые миры.
У каждой культуры свои особенности.
Каждый раз, когда я переезжала в новую страну,
я полностью окуналась в неё, чтобы узнать о ней всё.
После того кака я окончила институт
в Лондоне, UCL, где я изучала языки,
я переехала в Милан, чтобы изучать дизайн.
За 5 лет проживания там, я полюбила
итальянскую культуру и узнала о ней
всё что могла, окружив себя
местными друзьями и разделяя
их обычаи, мировоззрения
и любовь к еде!
А теперь я снова в Германии, в Берлине,
где встретила любовь и
где мы будем жить долго и счастливо...
Как всё началось...
Меня всегда занимали языки и общение с людьми. Я любила переводить фильмы и разговоры для семьи и друзей. Они показали мне, что у меня к этому талант.
Друзья и родственники начали просить меня переводить речи на свадьбах. Это замечательное чувство - видеть как люди находят общий язык и сближаются со своими новыми родственниками.
Учитывая, что я изучала языки всю жизнь, следующий шаг был логичен - сделать моё призвание моей профессией!